การจดทะเบียนสมรส ณ สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์

สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ ให้บริการจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทย โดยคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องเป็นบุคคลสัญชาติไทยและมีถิ่นพำนักอยู่ในประเทศสิงคโปร์

การจดทะเบียนสมรสสามารถดำเนินการได้ทั้งระหว่างบุคคลสัญชาติไทยด้วยกัน และระหว่างบุคคลสัญชาติไทยกับชาวต่างชาติ ทั้งนี้ คู่สมรสต้องมีคุณสมบัติและเตรียมเอกสารครบถ้วนตามที่กำหนด

1. คุณสมบัติของผู้ขอจดทะเบียนสมรส

ผู้ขอจดทะเบียนสมรสต้องมีคุณสมบัติตามกฎหมายไทย ดังนี้

• บุคคลทั้งสองฝ่ายต้องมีอายุ 18 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป เว้นแต่มีคำสั่งศาลอนุญาตให้สมรสก่อนอายุ 18 ปี
• ไม่เป็นบุคคลวิกลจริต หรือบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ
• ไม่เป็นญาติสืบสายโลหิตโดยตรงขึ้นไปหรือลงมา หรือเป็นพี่น้องร่วมบิดามารดา หรือร่วมแต่บิดาหรือมารดาเดียวกัน
• ผู้รับบุตรบุญธรรมไม่สามารถสมรสกับบุตรบุญธรรมของตนได้
• บุคคลจะทำการสมรสในขณะที่ตนมีคู่สมรสอยู่ไม่ได้
• กรณีหญิงที่ชายผู้เป็นคู่สมรสเสียชีวิต หรือการสมรสเดิมสิ้นสุดลง และประสงค์จะสมรสใหม่กับชาย จะต้องให้การสมรสเดิมสิ้นสุดลงแล้วไม่น้อยกว่า 310 วัน เว้นแต่ได้คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น สมรสใหม่กับคู่สมรสเดิม มีใบรับรองแพทย์รับรองว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ หรือมีคำสั่งศาลอนุญาตให้สมรสได้

2. เอกสารที่ต้องใช้

กรุณานำเอกสารต้นฉบับพร้อมสำเนามาแสดงต่อเจ้าหน้าที่

2.1 กรณีคู่สมรสเป็นบุคคลสัญชาติไทย

คู่สมรสคนไทยแต่ละฝ่ายต้องเตรียม

1. หนังสือเดินทางไทย พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด
2. บัตรประจำตัวประชาชนไทย พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด
3. ทะเบียนบ้าน พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด
4. หลักฐานการพำนักในประเทศสิงคโปร์ พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด เช่น Singapore Permanent Resident (PR), Employment Pass, S Pass, Work Permit, Dependant's Pass, Long-Term Visit Pass หรือ Student's Pass
5. เอกสารการหย่า พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด (หากเคยจดทะเบียนสมรสมาก่อน)
6. เอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดของการสมรสเดิม (ถ้ามี)

กรณีหลักฐานการพำนักเป็น Digital Pass กรุณาพิมพ์รายละเอียดจาก Singpass มาเป็นเอกสารประกอบ

2.2 กรณีคู่สมรสฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ

คู่สมรสชาวต่างชาติต้องเตรียม

1. หนังสือเดินทางฉบับจริง พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด
2. หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส / หนังสือรับรองความเป็นโสด (Marriage Status Certificate / Certificate of No Impediment) ซึ่งมีอายุไม่เกิน 90 วัน
3. หลักฐานการพำนักในประเทศสิงคโปร์ พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด
4. เอกสารการหย่า หรือเอกสารแสดงการสิ้นสุดของการสมรสเดิม พร้อมสำเนา (หากเคยสมรสมาก่อน)
5. เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามแต่กรณี

การรับรองและแปลเอกสารของคู่สมรสชาวต่างชาติ

เอกสารของคู่สมรสชาวต่างชาติที่นำมาใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส จะต้องผ่านการรับรองและแปลตามประเภทของเอกสาร ดังนี้

กรณีเอกสารราชการที่ออกโดยหน่วยงานรัฐบาลสิงคโปร์

ให้นำเอกสารไปรับรองที่ Singapore Academy of Law (SAL) ก่อน แล้วจึงนำเอกสารที่รับรองแล้วมาแปลเป็นภาษาไทย

กรณีเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานเอกชนในประเทศสิงคโปร์

ต้องผ่านการรับรองโดย Notary Public ก่อน จากนั้นจึงนำไปรับรองต่อที่ Singapore Academy of Law (SAL) และจึงแปลเป็นภาษาไทย

กรณีเอกสารราชการที่ออกโดยหน่วยงานของประเทศอื่นนอกประเทศสิงคโปร์

ต้องนำเอกสารไปรับรองโดยสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศที่ออกเอกสารในสิงคโปร์ก่อน จากนั้นรับรองโดย Notary Public และนำไปรับรองต่อที่ Singapore Academy of Law (SAL) แล้วจึงแปลเป็นภาษาไทย

หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ จะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน และดำเนินการรับรองเอกสารตามขั้นตอนข้างต้น จากนั้นจึงแปลเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้วเป็นภาษาไทย

สำคัญ: กรุณาดำเนินการรับรองเอกสารและจัดทำคำแปลภาษาไทยให้เรียบร้อยก่อนนัดหมายวันจดทะเบียนสมรส

สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการรับรองคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย กรุณาศึกษาหัวข้อ “การรับรองคำแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นไทย” ของสถานเอกอัครราชทูตฯ

3. พยาน

การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยานบุคคลสัญชาติไทย จำนวน 2 คน

พยานแต่ละคนต้องเตรียม

1. หนังสือเดินทางไทย พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด
2. บัตรประจำตัวประชาชนไทย พร้อมสำเนา จำนวน 1 ชุด

คู่สมรสทั้งสองฝ่ายและพยานทั้ง 2 คนต้องมาปรากฏตัวพร้อมกันในวันจดทะเบียนสมรส และลงลายมือชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่

4. แบบคำร้องขอจดทะเบียนสมรส

คู่สมรสต้องกรอกคำร้องขอจดทะเบียนสมรส และจัดเตรียมเอกสารประกอบให้ครบถ้วนก่อนดำเนินการนัดหมาย

สามารถดาวน์โหลดแบบคำร้องขอจดทะเบียนสมรสได้จากเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตฯ

กรุณากรอกข้อมูลในแบบคำร้องให้ถูกต้องและตรงกับข้อมูลในหนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน และเอกสารราชการที่เกี่ยวข้อง

5. ขั้นตอนการดำเนินการ

ขั้นตอนที่ 1: เตรียมเอกสาร

คู่สมรสตรวจสอบคุณสมบัติและจัดเตรียมเอกสารของคู่สมรสฝ่ายไทย คู่สมรสชาวต่างชาติ (ถ้ามี) พยานคนไทย 2 คน และแบบคำร้องขอจดทะเบียนสมรสให้ครบถ้วน

กรณีมีเอกสารต่างประเทศ กรุณาดำเนินการเรื่องการรับรองและการแปลเอกสารให้เรียบร้อยก่อน

ขั้นตอนที่ 2: นัดหมายกับสถานเอกอัครราชทูตฯ

เมื่อเตรียมเอกสารครบถ้วนแล้ว กรุณาติดต่อสถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อทำการนัดหมายล่วงหน้าอย่างน้อย 2 สัปดาห์

สถานเอกอัครราชทูตฯ อาจขอให้ส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบก่อนกำหนดวันนัดหมาย

ขั้นตอนที่ 3: วันจดทะเบียนสมรส

• คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องมาด้วยตนเอง
• พยานคนไทยทั้ง 2 คนต้องมาด้วยตนเอง
• กรุณานำเอกสารต้นฉบับทั้งหมดมาแสดงต่อเจ้าหน้าที่
• คู่สมรสและพยานจะต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่
• กรุณาติดต่อเคาน์เตอร์ 1 เมื่อเดินทางมาถึงสถานเอกอัครราชทูตฯ

6. ค่าธรรมเนียม

ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการจดทะเบียนสมรส

ทั้งนี้ การรับรองเอกสารหรือการรับรองคำแปลมีค่าธรรมเนียมแยกต่างหากตามประเภทของบริการ

7. ข้อควรทราบ

• การจดทะเบียนสมรสที่สถานเอกอัครราชทูตฯ เป็นการจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทย
• คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องเป็นบุคคลสัญชาติไทยและมีถิ่นพำนักอยู่ในประเทศสิงคโปร์
• กรุณาตรวจสอบว่าเอกสารทุกฉบับยังมีอายุใช้งานในวันยื่นคำร้องและวันจดทะเบียนสมรส
• ชื่อ นามสกุล วันเดือนปีเกิด และรายละเอียดอื่นในเอกสารทุกฉบับควรตรงกัน
• หากเคยสมรสมาก่อน กรุณานำเอกสารที่แสดงว่าการสมรสเดิมได้สิ้นสุดลงแล้วมาแสดง
• เอกสารที่ยังไม่ได้รับรองหรือแปลตามขั้นตอนที่กำหนด อาจไม่สามารถนำมาใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรสได้

8. การติดต่อและนัดหมาย

กรุณานัดหมายล่วงหน้าอย่างน้อย 2 สัปดาห์

ฝ่ายหนังสือเดินทางและทะเบียน

วณิชยาร์
โทร. +65 6737 2158 ต่อ 621
อีเมล: [email protected]

เวลารับคำร้องฝ่ายกงสุล: วันจันทร์ – วันพฤหัสบดี เวลา 09.30 – 11.30 น.